1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 Черепа II - 23,976 кадрів в секунду 2 00:01:57,910 --> 00:01:59,745 Панове, 3 00:01:59,912 --> 00:02:05,501 ви всі були визнані гідними і отримали прийняв наше запрошення до Ордену. 4 00:02:05,584 --> 00:02:08,754 Зніміть пов'язки з очей. 5 00:02:16,220 --> 00:02:19,640 Усі люди схожі в смерті. 6 00:02:19,640 --> 00:02:22,768 Смерть — це великий зрівняльник. 7 00:02:23,936 --> 00:02:26,522 Ви, чоловіки, всі приходьте з різного походження, 8 00:02:26,647 --> 00:02:29,525 але ви все зробите бути рівними в Ордені. 9 00:02:31,193 --> 00:02:35,781 Кожен із вас візьміть свою лопату і копай там, де стоїш. 10 00:02:40,786 --> 00:02:44,498 Багато видатних чоловіків, люди досягнення, 11 00:02:44,540 --> 00:02:48,252 стали до вас і помер, як ти помреш сьогодні вночі. 12 00:02:48,377 --> 00:02:52,381 Переродившись, вони стають лідерами у кожному важливому секторі... 13 00:02:52,381 --> 00:02:54,508 американського суспільства, 14 00:02:54,550 --> 00:02:57,845 займаючи позиції впливу та влади. 15 00:03:05,978 --> 00:03:10,983 Мало хто з чоловіків знає, що це таке копати собі могили. 16 00:03:10,983 --> 00:03:13,527 Ви зараз серед них. 17 00:03:35,424 --> 00:03:38,427 А тепер ви всі помрете... 18 00:03:40,012 --> 00:03:43,015 померти і відродитися в орден. 19 00:04:28,894 --> 00:04:32,356 Бути нагородженим орденом – велика честь. 20 00:04:32,356 --> 00:04:35,067 Ми еліта еліти. 21 00:04:35,234 --> 00:04:38,654 Це лише початок того, що ми називаємо... 22 00:04:38,654 --> 00:04:40,656 «процес розкриття». 23 00:04:40,781 --> 00:04:44,535 Протягом наступних 14 днів, вас чекає низка випробувань... 24 00:04:44,618 --> 00:04:47,246 щоб довести свою гідність. 25 00:04:47,371 --> 00:04:49,331 Підготуйтеся до перевірки. 26 00:04:51,500 --> 00:04:55,379 Нікому не розповідайте про те, що бачите і почути в цих стінах. 27 00:04:55,546 --> 00:04:58,507 Жоден сторонній ніколи не дізнається робота ордену... 28 00:04:58,549 --> 00:05:01,510 або склад його членства. 29 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 дякую 30 00:05:47,890 --> 00:05:50,184 бу! 31 00:05:51,560 --> 00:05:54,313 Алі, ти злякався лайно з мене. Це так погано. 32 00:05:54,313 --> 00:05:57,608 Ну, я дуже страшна людина. 33 00:05:57,733 --> 00:05:59,610 - Справді? - Мм-мм. 34 00:06:02,279 --> 00:06:05,741 Страшно не зовсім... 35 00:06:05,908 --> 00:06:08,452 слово, яке я б використав. 36 00:06:34,061 --> 00:06:37,064 Знаєш, Соммерс, якби не ми все ще на фазі медового місяця знайомств, 37 00:06:37,231 --> 00:06:39,483 Я б так пішов. 38 00:06:40,943 --> 00:06:43,070 Слухай, я збирався подзвонити, але... 39 00:06:43,070 --> 00:06:45,322 це просто не той вид те, що ви плануєте. 40 00:06:47,074 --> 00:06:50,494 Райан, тебе прослуховували? 41 00:06:50,536 --> 00:06:55,666 - Чи був сьогодні Tap Night? - Ви знаєте, що це було. Припиніть грати дурня. хто це був 42 00:06:55,791 --> 00:06:57,668 Це були Змія та Скелет? 43 00:06:57,793 --> 00:07:00,921 Ні, ніби я б погодився. давай Хто тоді? 44 00:07:00,963 --> 00:07:05,968 - Вовк і сувій? - Господи, ні. Вони навіть слабші за Змія. 45 00:07:08,387 --> 00:07:11,390 Райан, це були Черепа? 46 00:07:15,853 --> 00:07:21,400 Слухай, Алі, навіть якби вони мене прослухали, Я б поклявся зберігати таємницю, чи не так? 47 00:07:21,400 --> 00:07:26,572 — Я знав, що тебе візьмуть. - що? 48 00:07:26,655 --> 00:07:30,284 Чому ти не можеш просто визнати це, Райане? Черепа вас підхопили. 49 00:07:30,409 --> 00:07:34,997 - Чому ми не можемо просто кинути це? – Бо це був наш тримісячний річниця сьогодні ввечері, 50 00:07:35,122 --> 00:07:36,999 і ти мене повністю вразив. 51 00:07:37,124 --> 00:07:39,585 Я думаю, ти мені зобов'язаний пояснення. 52 00:07:39,710 --> 00:07:43,297 І якщо його чекають Черепи, це буде якось зробити все добре? 53 00:07:44,423 --> 00:07:46,425 можливо. 54 00:08:59,540 --> 00:09:02,960 Мило, Раян. Ось і все! 55 00:09:05,212 --> 00:09:08,215 Гаразд, усі сюди. 56 00:09:08,257 --> 00:09:10,551 Джефф! Джефф, чудова допомога. 57 00:09:10,676 --> 00:09:12,678 Гаразд, зверни увагу. 58 00:09:14,388 --> 00:09:16,390 Сьогодні був гарний удар. 59 00:09:16,390 --> 00:09:18,976 Так, я знаю. 60 00:09:19,101 --> 00:09:22,271 — Не пускай це в голову. - Занадто пізно для цього. 61 00:09:22,396 --> 00:09:24,523 Це був хороший удар. Хороший пас. 62 00:09:37,119 --> 00:09:39,121 Що ми тут маємо? 63 00:09:39,288 --> 00:09:41,415 Ааа 64 00:09:41,415 --> 00:09:44,293 Як ти можеш бути так випадково? 65 00:09:44,293 --> 00:09:47,713 Ми майже Черепи, і знаєте що ці хлопці можуть зробити для нас, для нашого майбутнього. 66 00:09:47,713 --> 00:09:52,301 Слухай, Джефф, я мушу скажу тобі, гроші, машини, дівчата... 67 00:09:52,426 --> 00:09:54,887 насправді не так розгойдати мій світ так сильно. 68 00:09:55,012 --> 00:09:57,598 - Так, правильно. - Ні, я серйозно. 69 00:09:57,598 --> 00:10:01,018 Минуло два тижні ініціації, а це означає, що два тижні здувають Алі. 70 00:10:01,143 --> 00:10:04,188 А тепер це? Вона не буде щаслива. 71 00:10:04,313 --> 00:10:07,733 Гаразд, ти не в цьому для матеріальні блага, яких дуже багато, 72 00:10:07,733 --> 00:10:10,194 і це зіпсується твоє любовне життя, то навіщо погоджуватися? 73 00:10:10,319 --> 00:10:12,196 Гадаю, ви це зробите зустрітися з ним сьогодні ввечері. 74 00:10:13,614 --> 00:10:17,576 - Ти спадок? - Так. 75 00:10:17,618 --> 00:10:19,453 ВООЗ? Твій батько? 76 00:10:19,453 --> 00:10:22,039 Ні. Мій брат Грег. 77 00:10:22,039 --> 00:10:24,208 Але відколи тато помер, він діє так. 78 00:10:25,584 --> 00:10:29,046 У нього є така річ я безвідповідальний. я 79 00:10:29,171 --> 00:10:31,632 - Уявіть собі це. - Все одно, 80 00:10:31,632 --> 00:10:33,634 він думає, якщо я стану Череп, це якось буде... 81 00:10:33,759 --> 00:10:37,221 – Узаконити вас. - Так, у всякому разі, в його думках. 82 00:10:39,348 --> 00:10:42,518 Отже, він вас впустив на якісь секрети? 83 00:10:42,643 --> 00:10:47,523 - Так, кілька. - Маєш уявлення про що сьогоднішній вечір? 84 00:10:47,648 --> 00:10:52,194 Сьогодні ввечері? Так, я маю туманну ідею. 85 00:10:52,236 --> 00:10:56,073 ох Туманна ідея. 86 00:10:56,198 --> 00:11:00,244 Хочеться... сказати мені про що це взагалі? 87 00:11:29,857 --> 00:11:31,817 привіт 88 00:11:31,859 --> 00:11:34,570 Привіт, Келлі. Це, е-- 89 00:11:34,695 --> 00:11:38,282 - Алі тут немає. - Вона скоро повернеться? 90 00:11:38,282 --> 00:11:40,868 Е, я не знаю. Хочеш зайти і почекати? 91 00:11:40,993 --> 00:11:42,995 - Так. Ви не проти? - Ні, заходьте. 92 00:11:43,120 --> 00:11:45,289 Добре, дякую. 93 00:11:46,415 --> 00:11:49,418 Отже, Келлі, як справи? 94 00:11:49,585 --> 00:11:52,421 — Не погано. - Це добре. 95 00:11:52,546 --> 00:11:55,883 - що ти робиш - Гете. 96 00:11:56,008 --> 00:11:58,177 Що це, сир? 97 00:11:58,302 --> 00:12:01,430 О, вони змушують вас читати Фауста. Келлі, це жахливо. 98 00:12:01,597 --> 00:12:04,600 Знаєте, це ще гірше у версії Гете, 99 00:12:04,600 --> 00:12:09,021 Фауст не йде до пекла заради продажу душу його до диявола, Бог спасає його. 100 00:12:09,146 --> 00:12:12,608 - Як це нудно? - Почекай хвилинку. Ви читали? 101 00:12:15,194 --> 00:12:17,321 Так, іноді. 102 00:12:17,446 --> 00:12:20,199 — Що, вас це дивує? - Так, начебто. 103 00:12:20,282 --> 00:12:22,993 Ну, можливо, ти мене не знаєш як і ви думаєте. 104 00:12:23,035 --> 00:12:26,205 До речі, чутки це вас прослуховували. 105 00:12:26,288 --> 00:12:31,502 — Це лише чутки. — Не на думку мого самотнього сусіда по кімнаті. 106 00:12:32,753 --> 00:12:34,922 Знаєш, я був зайнятий. 107 00:12:36,507 --> 00:12:38,467 так так, дуже, дуже зайнятий. 108 00:12:41,053 --> 00:12:45,516 І, знаєте, якби я був достатньо дурним щоб знову здути її сьогодні ввечері-- 109 00:12:45,599 --> 00:12:49,353 Вас би вигнали на узбіччя і самотній і пригнічений назавжди. 110 00:12:49,353 --> 00:12:52,523 Між тобою і мною назавжди самотній і депресивний хлопець не такий вже й чудовий. 111 00:12:52,648 --> 00:12:54,525 вибач 112 00:12:54,650 --> 00:12:57,611 І навіщо тобі назавжди самотній і в депресії? 113 00:12:57,653 --> 00:13:01,365 Тому що, мила, Я був би дурнем, якби цього не зробив, 114 00:13:01,490 --> 00:13:04,243 ти знаєш, спокутувати себе після минулої ночі. 115 00:13:04,326 --> 00:13:06,245 - Привіт. - Привіт. 116 00:13:07,621 --> 00:13:11,083 Гей, чому б і нам вечеряти прямо зараз? 117 00:13:13,919 --> 00:13:15,963 Райан, зараз лише 4:00. 118 00:13:15,963 --> 00:13:18,674 Чого у вас ніколи не було рання вечеря? 119 00:13:22,845 --> 00:13:25,389 добре Дай мені хвилинку. 120 00:13:25,556 --> 00:13:27,516 Гаразд 121 00:13:30,978 --> 00:13:33,939 Отже, я маю цю економіку доповідь про Кейнса в середу. 122 00:13:33,981 --> 00:13:36,108 – А я за 20 сторінок. - Справді? 123 00:13:36,108 --> 00:13:38,110 так 124 00:13:42,823 --> 00:13:44,700 Райан. 125 00:13:50,164 --> 00:13:52,583 Отже, як ви спокутуєтеся? 126 00:13:52,708 --> 00:13:54,877 З походом до веломагазину. 127 00:13:54,960 --> 00:13:57,713 Ні, я просто дивлюся. Просто... дивлюсь. 128 00:13:59,715 --> 00:14:01,967 Ducati 996-S. 129 00:14:02,009 --> 00:14:03,969 Це 30 тисяч, легко. 130 00:14:04,011 --> 00:14:05,971 Для мотоцикла? 131 00:14:06,013 --> 00:14:08,724 — Мотоцикл? Це є не просто мотоцикл. 132 00:14:08,891 --> 00:14:11,852 Таких близько 200 у всій країні. 133 00:14:11,894 --> 00:14:16,148 Це як Святий Грааль мотоциклів. 134 00:14:16,190 --> 00:14:19,902 Якби я мав один із них, Мене довелося б поховати з ним. 135 00:14:20,027 --> 00:14:22,613 О, це так романтично. 136 00:14:23,739 --> 00:14:27,868 - Так, я знаю. - Райан? 137 00:14:27,910 --> 00:14:29,870 - Райан? - Га? 138 00:14:29,912 --> 00:14:32,039 - Може, підемо? - О, так, звичайно. 139 00:14:36,043 --> 00:14:38,754 Гм, отже, цей папір звучить як багато роботи. 140 00:14:38,754 --> 00:14:41,340 - Нічого, з чим я не можу впоратися. - Так, правильно. 141 00:14:41,507 --> 00:14:45,511 - Це не так. - Отже, ти будеш працювати над цим сьогодні ввечері? 142 00:14:45,594 --> 00:14:49,348 Мм-мм. Ні, насправді, Я не планував цього. 143 00:14:49,515 --> 00:14:51,350 ні? чому 144 00:14:51,517 --> 00:14:54,353 Тому що я планував проводити час з тобою. 145 00:14:57,064 --> 00:14:59,316 Ну круто. 146 00:14:59,358 --> 00:15:01,777 Ти не звучиш надто захоплений. 147 00:15:01,902 --> 00:15:05,781 Ні, ні, ні. я. я. Це просто... 148 00:15:05,948 --> 00:15:10,244 Я просто думав, що ти працюєш далі вашої газети сьогодні ввечері не буде така погана річ, тому що, 149 00:15:10,369 --> 00:15:13,372 ну, я начебто, начебто теж є чим зайнятися, тому... 150 00:15:13,497 --> 00:15:17,835 Тобі начебто є чим зайнятися знову. Що це має означати? 151 00:15:17,918 --> 00:15:19,837 Ну, гм... 152 00:15:19,920 --> 00:15:22,381 дякую Це просто... 153 00:15:22,506 --> 00:15:25,384 справа в останню хвилину Мені потрібно зайнятися Джеффом. 154 00:15:35,102 --> 00:15:38,105 ти знаєш що Насправді, це непогана ідея. 155 00:15:38,272 --> 00:15:42,276 Ви маєте рацію. Я не повинен нікуди йти поки моя стаття не буде закінчена, тож усе гаразд. 156 00:15:42,276 --> 00:15:45,404 правильно. І це займе недовго, і я приїду, як тільки зможу. 157 00:15:45,571 --> 00:15:48,407 Гаразд 158 00:15:53,287 --> 00:15:55,998 - Ого. - що? 159 00:15:56,123 --> 00:15:58,000 Це не добре? 160 00:16:01,545 --> 00:16:03,881 О, це добре. 161 00:16:03,964 --> 00:16:06,717 Це точно, однозначно добре. 162 00:16:37,915 --> 00:16:40,209 Панове, 163 00:16:40,334 --> 00:16:42,211 Я Вінстон Тафт, 164 00:16:42,336 --> 00:16:44,755 клас '72. 165 00:16:44,922 --> 00:16:49,301 Сьогодні ввечері вам буде надано остаточний суд у викривальному процесі. 166 00:16:49,343 --> 00:16:52,638 Сьогодні ввечері вам дадуть споріднена душа. 167 00:16:58,227 --> 00:17:00,229 Мене звати Грег Соммерс, 168 00:17:00,229 --> 00:17:02,231 випуск 93 року. 169 00:17:02,314 --> 00:17:05,943 Ми всі брати в ордені, але зв'язок між спорідненими душами... 170 00:17:05,943 --> 00:17:08,654 навіть міцніше, ніж зв'язок нашого братства. 171 00:17:08,654 --> 00:17:12,491 Ви будете нести відповідальність за кожне слово один одного... 172 00:17:12,533 --> 00:17:14,076 і кожен вчинок. 173 00:17:14,243 --> 00:17:17,079 - Містер Ніл. - Дякую, Грег. 174 00:17:17,204 --> 00:17:19,540 Мене звати Паркер Ніл, 175 00:17:19,623 --> 00:17:23,085 і я виконую обов'язки голови старшої ради. 176 00:17:23,085 --> 00:17:26,505 Моя споріднена душа є Метт Хатчінсон. 177 00:17:48,652 --> 00:17:52,656 Ці кинджали представляють вас відповідальність один перед одним. 178 00:17:52,698 --> 00:17:56,160 Панове ліворуч від мене, простягни праву руку. 179 00:18:09,590 --> 00:18:12,301 А тепер подивіться на чоловіка, який стоїть перед вами... 180 00:18:12,426 --> 00:18:14,553 і запам'ятайте. 181 00:18:17,014 --> 00:18:21,560 Якщо у вас достатньо довіри... 182 00:18:21,602 --> 00:18:23,979 в порядку, 183 00:18:24,021 --> 00:18:26,607 ти і твоя споріднена душа... 184 00:18:28,317 --> 00:18:32,029 вийде з цього досвіду неушкодженим. 185 00:18:33,739 --> 00:18:36,325 якщо ні, 186 00:18:37,910 --> 00:18:40,162 один із вас буде мертвий. 187 00:18:40,204 --> 00:18:43,165 Другий — убивця. 188 00:18:44,750 --> 00:18:46,627 Стати на коліна. 189 00:19:02,059 --> 00:19:04,645 Встати. 190 00:19:08,232 --> 00:19:10,359 На моє замовлення, 191 00:19:10,484 --> 00:19:15,781 джентльмени, що тримають кинджали завдасть удару своїй половинці. 192 00:19:15,948 --> 00:19:17,783 Ваша мета-- 193 00:19:17,950 --> 00:19:22,663 медальйон ваша споріднена душа носить на серці. 194 00:19:29,545 --> 00:19:31,547 три, 195 00:19:32,965 --> 00:19:35,259 два, 196 00:19:35,384 --> 00:19:36,969 один-- 197 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 - Зробіть це! - Зробіть це! 198 00:19:39,847 --> 00:19:42,099 зараз! 199 00:19:42,224 --> 00:19:45,394 Панове, зніміть ваші пов'язки на очах. 200 00:19:49,106 --> 00:19:51,567 Це був просто тест. 201 00:19:53,694 --> 00:19:55,571 Райан? 202 00:19:55,696 --> 00:20:00,701 Райан? Боже мій! Райан? 203 00:20:00,701 --> 00:20:03,245 Хтось тут облажався! Він стікає кров'ю! 204 00:20:03,287 --> 00:20:06,248 - Райан? Райан! - Райан! Боже, вибач. 205 00:20:06,290 --> 00:20:09,293 - Вибачте. Я не хотів цього робити. - Телефонуйте 911! 206 00:20:09,418 --> 00:20:11,295 Телефонуйте 911! 207 00:20:23,265 --> 00:20:25,184 Усе добре, хлопці. 208 00:20:25,267 --> 00:20:29,188 Це просто маленька подряпина. Не переживай про це. 209 00:20:29,271 --> 00:20:31,857 Дякуємо за вашу турботу, хоча. 210 00:20:39,031 --> 00:20:41,283 Чи трохи гаряче тут, або... 211 00:20:41,325 --> 00:20:45,746 Це була справжня дурість. Що б тато подумав? 212 00:20:49,625 --> 00:20:53,754 Орден побудований за традицією, панове... 213 00:20:53,754 --> 00:20:56,924 традиції, які не мають на увазі знущатися чи висміювати. 214 00:20:56,924 --> 00:20:59,760 Що ти робив цього вечора є неприпустимим. 215 00:20:59,760 --> 00:21:05,057 - Сер, це була моя ідея. - Це не звільняє містера Колбі. 216 00:21:05,057 --> 00:21:08,769 Ви обоє будете покарані відповідно. Слідкуйте за нами. 217 00:21:21,782 --> 00:21:24,243 Я знаю, що він твій брат, Грег, 218 00:21:24,243 --> 00:21:27,079 але розповідати Райану про ритуал зрадив довіру Ордену. 219 00:21:27,204 --> 00:21:30,958 Я зробив помилку, і я готовий прийняти покарання. 220 00:21:32,626 --> 00:21:35,087 Давайте відпустимо, цього разу. 221 00:21:35,254 --> 00:21:38,674 — Гляди, щоб не було бісу. — Маю моє слово. 222 00:21:38,674 --> 00:21:42,261 Поважай і пам'ятай перша правда. 223 00:21:45,264 --> 00:21:47,808 «Череп вище за інших». 224 00:21:48,392 --> 00:21:51,395 Ну, це чудово. Це просто чудово. 225 00:21:51,520 --> 00:21:54,273 Я думав, ти сказав, що вони це отримають. Не було б проблем. 226 00:21:54,273 --> 00:21:56,859 мені шкода 227 00:21:56,942 --> 00:21:59,570 Я знав, що вони напружені, але я не знав, що вони такі напружені. 228 00:21:59,653 --> 00:22:02,406 Ну, особливо твій брат. 229 00:22:02,406 --> 00:22:05,576 - Думаєш, це шкодить нашим шансам потрапити? — Ні, ні, це просто урок. 230 00:22:05,701 --> 00:22:09,997 - Не переживай про це. - Ці хлопці, здається, дуже люблять уроки. 231 00:22:10,122 --> 00:22:12,583 я не знаю про вас, але від цього місця в мене мурашки йдуть. 232 00:22:12,583 --> 00:22:15,711 - Якби не переваги... - Джеффе, дозволь мені тобі дещо сказати. 233 00:22:15,836 --> 00:22:19,715 Все це є, просто прославлена причина напитися. 234 00:22:19,715 --> 00:22:23,427 Забудьте про всі історії про привидів і важлива готична установка. 235 00:22:23,594 --> 00:22:26,013 Це просто купа лайна. 236 00:22:27,306 --> 00:22:29,600 Я дивлюся на це як на ще більше лайно. 237 00:22:29,725 --> 00:22:33,312 Ніякої вечірки не відбувається. Там немає ні дівчат, ні пива, ні чогось подібного. 238 00:22:33,437 --> 00:22:36,023 Це просто зубні щітки і холодна підлога. 239 00:22:40,027 --> 00:22:42,738 що ти робиш 240 00:22:51,288 --> 00:22:55,584 - Гей, Хатч тут. — Він, мабуть, нас перевіряє. 241 00:22:55,626 --> 00:22:58,212 І це вб'є вас, щоб спуститися тут і допоможи мені трохи? 242 00:22:58,212 --> 00:23:01,215 Ні, він нас не перевіряє. 243 00:23:01,340 --> 00:23:04,635 Тоді він, мабуть, просто дивиться для місця, щоб отримати даремно. 244 00:23:04,635 --> 00:23:07,888 - Про що ти говориш? - Що, ти хочеш сказати, що я знаю те, чого ти не знаєш? 245 00:23:07,930 --> 00:23:11,892 Минулого року Гатча затримали за володіння. Його мало не вигнали зі школи. 246 00:23:11,934 --> 00:23:16,647 — Але вгадайте, хто смикнув за ниточки. - Ще одна перевага стати Черепом. 247 00:23:19,650 --> 00:23:23,362 Здається, ми з тобою не одні тих, хто порушує тут правила. 248 00:23:23,487 --> 00:23:27,241 Хатч збирається стати учасником клубу "Череп в небі". 249 00:23:28,367 --> 00:23:30,369 справді? 250 00:23:46,677 --> 00:23:49,680 Я-я не можу стояти на-- 251 00:23:49,847 --> 00:23:51,682 Тссс Тихо. 252 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 мені шкода Недостатньо місця. 253 00:24:07,698 --> 00:24:12,411 О, чувак, тобі це не вистачає. Вона тут робить якийсь стриптиз. 254 00:24:20,544 --> 00:24:23,172 Ви знаєте, скільки це буде коштувати на веб-сайті шпигунської камери? 255 00:24:23,297 --> 00:24:26,258 Це непогана ідея... «Камера черепа». 256 00:24:26,300 --> 00:24:28,552 Господи, ця дівчина хороша! 257 00:24:34,016 --> 00:24:36,310 Зачекайте. Щось відбувається. 258 00:24:40,439 --> 00:24:43,901 - Лайно. - Дай мені вгадати. Вона одягнена в костюм школярки. 259 00:24:44,026 --> 00:24:47,613 - Просто замовкни, чоловіче. Це серйозно. - Ну що таке? 260 00:24:47,613 --> 00:24:50,908 - Мені здається, вона впала з даху. - Це не смішно. 261 00:24:51,033 --> 00:24:53,619 О, чувак, це погано. Це справді погано. 262 00:24:55,913 --> 00:24:59,041 Раян, заспокойся. Просто розкажи мені, що ти бачив. 263 00:25:00,876 --> 00:25:02,628 - Райан? - Погано, погано, погано. 264 00:25:02,753 --> 00:25:05,339 привіт! Гей, відчини двері! Давай! Допоможіть! 265 00:25:05,464 --> 00:25:08,050 Ви просто зупинитесь і подумай на хвилинку? 266 00:25:08,175 --> 00:25:10,511 Подивіться, якби вона впала, потім Хатч вже подзвонив у 911. 267 00:25:10,594 --> 00:25:13,055 - Гей, давай! - Це означає, що будь-хто інший у Гробниці... 268 00:25:13,055 --> 00:25:16,058 зараз буде там внизу намагаючись їй допомогти, так? 269 00:25:16,183 --> 00:25:18,769 правильно. Тепер дивіться, останнє у когось на думці... 270 00:25:18,936 --> 00:25:21,939 це пара кранів тупого голови які повинні прибирати горище. 271 00:25:22,064 --> 00:25:25,526 Битися до крові на цих дверях нічого не зміниться. 272 00:25:27,069 --> 00:25:30,197 Так, ви маєте рацію. 273 00:25:31,657 --> 00:25:34,535 - Гаразд, ходімо. - що? 274 00:25:34,618 --> 00:25:36,662 Ваше покарання закінчилося. ходімо 275 00:25:41,917 --> 00:25:43,961 - Слухай, Грег... - Я не хочу це чути. 276 00:25:44,086 --> 00:25:47,256 Я просто не хочу, щоб ти ніколи зробіть такий трюк ще раз. ти мене чуєш? 277 00:25:47,256 --> 00:25:50,968 Ви кажете, що хочете поваги, тоді ви обернись і зробиш дурницю. 278 00:25:51,093 --> 00:25:53,554 — З Хатчем усе гаразд? - що? 279 00:25:53,637 --> 00:25:56,390 - Хатч. він в порядку? - Що Хатч має робити? з тобою лажати? 280 00:25:56,390 --> 00:25:59,268 нічого Це просто... 281 00:25:59,268 --> 00:26:03,981 Я думаю, що могло щось трапитися. Я бачила його на даху з дівчиною. 282 00:26:03,981 --> 00:26:06,817 Хатч знає правила. Не-членам заборонено входити в гробницю. 283 00:26:06,859 --> 00:26:10,571 я знаю Грег, я бачив там дівчину і я думаю, що вона могла б впав на подвір'я. 284 00:26:10,696 --> 00:26:14,241 - Що ти кажеш, Райан? - Я не впевнений. 285 00:26:14,283 --> 00:26:16,577 Я щойно бачив Хатча хвилину тому. 286 00:26:16,702 --> 00:26:20,414 Думаю, він би щось сказав якби він побачив, як дівчина впала з даху. 287 00:26:20,414 --> 00:26:23,709 - Він би? - Райан, це не про Хатча. 288 00:26:23,709 --> 00:26:26,587 добре? Це про вас. 289 00:26:26,712 --> 00:26:31,175 Вже пізно. я втомився Мої діти хворі. Я йду додому. 290 00:26:41,185 --> 00:26:43,854 Це заплутано. Це... Це справді заплутано. 291 00:26:43,896 --> 00:26:47,858 - Ви справді бачили, як вона впала? - Ні, але, клянусь Богом, я думаю, що вона це зробила. 292 00:26:47,900 --> 00:26:51,278 Але ви цього не бачили. Ви насправді не бачили, як вона впала. 293 00:26:51,320 --> 00:26:53,614 давай дозвольте мені відвезу тебе до Алі. 294 00:26:53,739 --> 00:26:59,036 Хатч зробив те, чого не зробив повинен робити. Взяв дівчину на даху, і його схопили. 295 00:26:59,036 --> 00:27:01,914 Він, мабуть, третій прямо зараз. 296 00:27:04,625 --> 00:27:07,044 - Так, можливо, він. - Ну що ти збираєшся робити? 297 00:27:07,044 --> 00:27:09,338 Піти до копів? з чим? 298 00:27:13,175 --> 00:27:15,052 Так, це нічого. 299 00:27:16,637 --> 00:27:20,057 - Гей, слухай. Чи можемо ми зробити a пару зупинок до Алі? - Так. 300 00:27:20,182 --> 00:27:22,059 Мені потрібно змінитись і таке інше. 301 00:27:30,067 --> 00:27:32,069 Здобич? 302 00:27:32,069 --> 00:27:35,239 Ви замовили трійку шоколадний торт-самогубець? 303 00:27:44,832 --> 00:27:48,627 Тобі краще припинити мене приводити торт посеред ночі. Я стану величезним. 304 00:27:48,669 --> 00:27:52,965 Ну, я подумав, ти вже маленький тістечкоїд, тож трохи більше не завадить. 305 00:27:53,090 --> 00:27:54,967 – «Тортоїд»? - Так. 306 00:27:55,092 --> 00:27:57,553 - Тепер, що це має означати? - Ти ніколи раніше цього не чув? 307 00:27:57,553 --> 00:28:00,097 - ні. - Це означає, що ти розпещена, маленька багата дівчинка. 308 00:28:00,222 --> 00:28:01,974 - О, справді? - Так. 309 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 Звичайно, я можу оцінити найкращі речі в житті. 310 00:28:05,394 --> 00:28:09,273 Але зіпсований? Я думаю ні. 311 00:28:09,398 --> 00:28:12,568 - Забирай це назад! - Я не буду. 312 00:28:12,693 --> 00:28:16,113 - Забирай це зараз же. - Ти тістечко їдеш. 313 00:28:16,238 --> 00:28:18,991 - Забери це назад. - Я не буду. 314 00:28:21,577 --> 00:28:23,704 - Ти їдеш тістечка. - О, ні. ти-- 315 00:28:23,829 --> 00:28:26,290 Будь ласка, будь ласка, не лоскоти мене. 316 00:28:26,415 --> 00:28:28,125 Будь ласка, будь ласка. 317 00:28:28,167 --> 00:28:30,711 ооо Ой 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,594 Doof. 319 00:28:38,719 --> 00:28:41,889 - Райан. - Вибачте. мені дуже шкода 320 00:28:41,889 --> 00:28:45,184 Я не можу повірити, що ти це зробив, Райан, а ти назвав мене тістечкоїдом. 321 00:28:45,267 --> 00:28:48,270 Я не це мав на увазі. Я візьму трохи льоду. Ой 322 00:28:48,312 --> 00:28:51,565 - Гаразд, я відчуваю себе занадто одягненим. - Ой Моє око. 323 00:28:51,607 --> 00:28:54,026 - Ой боже. що сталося - Райан штовхнув мене ногою. 324 00:28:54,151 --> 00:28:57,863 Я не несу жодної відповідальності. Вона була лоскоче мене, і я не можу впоратися з лоскотом. 325 00:28:57,905 --> 00:29:00,032 О, звичайно. 326 00:29:00,199 --> 00:29:03,494 боляче. Це жалить. як це виглядає 327 00:29:03,577 --> 00:29:06,205 Почервоніє. 328 00:29:06,288 --> 00:29:08,624 Він назвав мене тістечкоїдом. 329 00:29:08,749 --> 00:29:11,627 Ну, в такому випадку лоскотання було цілком виправданим. 330 00:29:16,924 --> 00:29:19,760 Райан, лід? 331 00:29:19,760 --> 00:29:21,762 так 332 00:29:27,184 --> 00:29:30,646 - Як там huevos rancheros? - Чудово. 333 00:29:30,771 --> 00:29:34,316 Ти все ще мені дуже винен кидається на мене та б’є мене по голові. 334 00:29:34,358 --> 00:29:36,318 добре Дай мені подивитися. 335 00:29:39,822 --> 00:29:42,366 Ой 336 00:29:42,491 --> 00:29:46,662 Слухай, якщо це якась розрада, сонцезахисні окуляри дійсно сексуальні. 337 00:29:46,787 --> 00:29:49,248 Замовкни. 338 00:29:59,842 --> 00:30:03,387 Гей, ти знаєш цю дівчину? 339 00:30:04,972 --> 00:30:07,099 О, так. Це Діана Роллінз. 340 00:30:07,224 --> 00:30:11,270 Вона капітан команди з хокею на траві. Насправді, я з нею займаюся в класі економіки. 341 00:30:12,521 --> 00:30:14,648 чому 342 00:30:14,690 --> 00:30:17,985 Гадаю, Джефф має річ для неї. 343 00:30:18,110 --> 00:30:20,571 так, добре, він не один такий. 344 00:30:20,696 --> 00:30:23,282 Метт Хатчінсон був намагаючись дістатися до неї місяцями. 345 00:30:23,282 --> 00:30:26,160 - Ви знаєте Метта Хатчінсона? - Хто ні? 346 00:30:29,580 --> 00:30:31,707 Він справді наркоман, як кажуть? 347 00:30:31,874 --> 00:30:36,295 Добре, якщо вірити кожному чутки про єдиний кампус, звичайно. 348 00:30:36,295 --> 00:30:40,424 Але він у вашому маленькому клубі, то чому б вам просто не запитати його? 349 00:30:40,549 --> 00:30:43,010 Алі, перестань. 350 00:30:44,595 --> 00:30:47,306 мені шкода Я не повинен був цього казати. 351 00:30:47,306 --> 00:30:50,434 — Усе гаразд. Перемир'я. - Перемир'я. 352 00:31:11,038 --> 00:31:13,624 Її тут немає. Багато людей пропускають практику. 353 00:31:13,749 --> 00:31:16,168 — Ти з усіх людей маєш це знати. - Так, я знаю. 354 00:31:16,210 --> 00:31:19,505 — Просто... у мене таке передчуття. - У вас є відчуття? 355 00:31:19,588 --> 00:31:21,924 - Так, щось не так. - Ну і що? 356 00:31:22,049 --> 00:31:24,635 - Ви дозволяєте своїй уяві взяти верх над тобою. - Справді? 357 00:31:24,635 --> 00:31:26,637 Так, я так думаю. 358 00:31:26,637 --> 00:31:29,306 Так, привіт. Нью-Гейвен, Коннектикут, будь ласка. 359 00:31:29,348 --> 00:31:32,309 У вас є список для Діани Роллінз? 360 00:31:35,604 --> 00:31:38,357 Її немає, Райан. 361 00:31:43,904 --> 00:31:46,532 Відпусти це. 362 00:31:54,623 --> 00:31:58,502 Як ви думаєте, де ти збираєшся на це? 363 00:31:58,544 --> 00:32:00,838 Ми підемо в поліцію. Ми розкажемо їм, що ми бачили. 364 00:32:00,963 --> 00:32:03,507 - Те, що ви думаєте, ви бачили. - Що я бачив. 365 00:32:03,549 --> 00:32:07,261 Якщо ви були на горищі з мене ви можете підтвердити що вона була на Могилі. 366 00:32:07,261 --> 00:32:11,390 - Якщо я помиляюся, і Діана в порядку, тоді шкоди не буде. - Фігня! 367 00:32:11,390 --> 00:32:14,560 - А якщо Черепа дізнаються ми пішли в поліцію? - Вони не будуть. 368 00:32:14,643 --> 00:32:17,521 Ви цього не знаєте. Ти нічого не знаєш. Ви нічого не бачили. 369 00:32:17,563 --> 00:32:20,107 - Я просто намагаюся зробити тут правильна річ, Джеффе. - Так, для вас. 370 00:32:20,274 --> 00:32:24,236 - Слухай... - Можливо, Черепа щось означають деяким із нас. 371 00:32:24,278 --> 00:32:26,572 Ви коли-небудь зупинялися думати про це? 372 00:32:26,572 --> 00:32:30,826 Ви знаєте правило: Череп вище всіх інших. Його не так важко дістати. 373 00:32:30,868 --> 00:32:33,245 Я не буду кидати моє майбутнє геть через це. 374 00:32:33,287 --> 00:32:37,249 - Я навіть не буду здуватися більше занять. - Почекай. 375 00:32:37,291 --> 00:32:40,544 Що, якби я запитав вас... як моя споріднена душа? 376 00:32:41,879 --> 00:32:45,299 Ми просто крани. Ми ще не споріднені душі. Пам'ятаєте? 377 00:32:47,301 --> 00:32:49,178 Хочеш поради? 378 00:32:49,303 --> 00:32:52,598 Отримайте докази. Можливо, тоді вас хтось послухає. 379 00:33:38,310 --> 00:33:41,355 Чий це? 380 00:33:41,355 --> 00:33:44,775 - У моєї дівчини. - Смак тижня? 381 00:33:44,900 --> 00:33:47,778 Ні, насправді вже пару місяців, але дякую за інтерес. 382 00:33:47,820 --> 00:33:49,780 Нічого собі Новий рекорд. 383 00:33:49,822 --> 00:33:53,617 Новий рекорд і для вас. Що, пройти вісім секунд, не придивляючись до мене? 384 00:33:53,659 --> 00:33:57,663 — Вітаю. — Ти не уявляєш, скільки клопоту ти ледь не втягнув мене в це. 385 00:33:57,663 --> 00:34:00,249 Слухай, Грег. Я не хочу чути це прямо зараз, добре? 386 00:34:00,374 --> 00:34:02,960 Не зараз чи ніколи, Райан? 387 00:34:03,085 --> 00:34:06,797 Вгадайте собі це в голову ти мій брат, от і все. Ти не тато. я не ти 388 00:34:06,839 --> 00:34:08,966 Тож давайте просто кинемо це, добре? 389 00:34:10,259 --> 00:34:12,970 Слухай, я просто кажу, 390 00:34:13,095 --> 00:34:15,973 ти впевнений, що тобі потрібно? чи варто ризикувати цим? 391 00:34:17,516 --> 00:34:19,393 так 392 00:34:25,399 --> 00:34:29,236 Якщо вони дізнаються про це, Я не буду втягувати тебе в це. 393 00:34:29,278 --> 00:34:31,989 Вони вже знають, Рай. 394 00:34:34,158 --> 00:34:36,243 Вони знають більше ніж ви можете собі уявити. 395 00:36:08,961 --> 00:36:12,089 Я вірю, що у вас є ключ це не належить тобі. 396 00:36:12,214 --> 00:36:14,967 - У мене немає ключа. - Це прикро. 397 00:36:15,092 --> 00:36:17,845 Ваш брат не буде щасливий почути, що ти його втратив. 398 00:36:17,928 --> 00:36:21,682 — Він не мав до цього жодного стосунку. Я взяв це без його відома. - Справді? 399 00:36:21,849 --> 00:36:24,226 Це не те, що він каже. 400 00:36:27,813 --> 00:36:30,399 - Грег? - Я подзвонив Паркеру... 401 00:36:30,566 --> 00:36:33,152 заради тебе, Райан. 402 00:36:33,277 --> 00:36:38,282 Дозвольте мені зрозуміти це. Ви звинувачуєте мою другу половинку у вбивстві? 403 00:36:38,407 --> 00:36:40,409 не знаю 404 00:36:40,409 --> 00:36:45,164 Але те, що я знаю, це те Діана Роллінз була на цьому даху, а тепер її немає. 405 00:36:45,247 --> 00:36:48,584 - Що б ви думали? - Ви абсолютно праві. Вона була там нагорі. 406 00:36:48,709 --> 00:36:53,172 Але можу вас запевнити що ти помиляєшся в усьому іншому. 407 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Діана Роллінз дуже живий. 408 00:36:55,257 --> 00:36:59,011 Тоді вона повинна бути Біонічною жінкою тому що я бачив, як вона впала з даху. 409 00:36:59,178 --> 00:37:01,430 Ви... справді? 410 00:37:01,430 --> 00:37:04,433 Якщо після того, як ви почули що я маю сказати... 411 00:37:04,433 --> 00:37:08,562 і ти все ще хочеш піти в поліцію, я сам тебе відвезу. 412 00:37:08,604 --> 00:37:12,316 Хочете ви в це вірити чи ні, Райан, ми намагаємося тобі допомогти. 413 00:37:12,441 --> 00:37:16,195 Так було б хоча б раз у житті будь ласкавим, якби ти міг визнати що ти не все знаєш. 414 00:37:16,278 --> 00:37:18,864 Гаразд, я слухаю. Я весь у вуха. 415 00:37:18,906 --> 00:37:22,034 Кілька років тому Skulls прослуховували перспективний молодий чоловік. 416 00:37:22,034 --> 00:37:27,206 Коли активна рада виявила, що його немає серйозне ставлення до членства в Ордені, 417 00:37:27,331 --> 00:37:30,626 вони вирішили, що йому потрібно урок смирення. 418 00:37:30,751 --> 00:37:34,755 Для цього вони влаштували досить складна містифікація. 419 00:37:34,880 --> 00:37:38,759 На це були потрібні чималі суми планування та капіталу, але... 420 00:37:38,926 --> 00:37:42,930 рада була власне здатний імітувати самогубство свого співмешканця. 421 00:37:43,055 --> 00:37:46,517 - І що? Це був просто тест? - Цей обман... 422 00:37:46,600 --> 00:37:50,646 випробовував свою вірність у крайніх умовах тиск. Коли це дійсно матиме значення. 423 00:37:50,771 --> 00:37:54,233 - Ви чули про це? - Так, Вінстон Тефт розповів мені історію. 424 00:37:56,360 --> 00:37:59,613 Отже, ви змусили його сусіда по кімнаті інсценувати його смерть щоб перевірити його вірність Черепам? 425 00:37:59,655 --> 00:38:01,907 - Це ти мені кажеш? - Це точно. 426 00:38:01,949 --> 00:38:05,369 - І Діана Роллінз, це ще один тест? - Давай, Раян. 427 00:38:05,494 --> 00:38:10,374 Твій маленький жарт, фальшива кров... це був повний червоний прапор. 428 00:38:11,834 --> 00:38:14,795 Членство в Ордені вічне. 429 00:38:14,837 --> 00:38:18,632 Ми повинні бути впевнені що наше членство сприймається серйозно. 430 00:38:18,674 --> 00:38:23,387 Було занепокоєння, яке я поділив, що ти не дуже серйозно ставився до Ордену. 431 00:38:23,387 --> 00:38:27,391 Через мене. Тому що ти спадщина. 432 00:38:28,559 --> 00:38:32,813 Знаєш, це... це все має сенс. 433 00:38:32,855 --> 00:38:34,815 Це робить. 434 00:38:38,110 --> 00:38:40,279 Але в мене до вас одне запитання. 435 00:38:40,404 --> 00:38:44,283 - Давай. - Де Діана Роллінз? 436 00:38:44,283 --> 00:38:47,286 Діана в порядку. Вона взяла кілька днів у школі. 437 00:38:47,411 --> 00:38:50,873 Вона в Нью-Гемпширі катається на лижах, справді добре провести час. 438 00:38:58,589 --> 00:39:02,593 Ну, мабуть, я провалився цей тест, га? 439 00:39:02,718 --> 00:39:06,847 Навпаки. Одну секунду. 440 00:39:14,438 --> 00:39:17,608 Я в цьому майже впевнений це у вашому розмірі. 441 00:39:19,735 --> 00:39:22,196 Ми всі повинні одягнутися. ми спізнюємось 442 00:39:22,279 --> 00:39:24,490 Ні. Ч-ч-чекай, чекай, чекай. 443 00:39:27,618 --> 00:39:30,621 - Що ти маєш на увазі, я в? - Так, брате, ти прийшов. 444 00:39:33,207 --> 00:39:36,627 - Ну це чудово. Але чому? - Дві причини. 445 00:39:36,627 --> 00:39:40,923 Один: Ти не приніс будь-які сторонні в цьому, 446 00:39:41,048 --> 00:39:44,885 хоча я хотів, щоб ти цього зробив прийшли до мене чи Хатча першими. 447 00:39:44,927 --> 00:39:49,515 І два... головне - твій брат. 448 00:39:50,641 --> 00:39:52,643 Він пішов на бік для вас. 449 00:39:52,768 --> 00:39:55,062 Не дозволяйте ні йому, ні Ордену вниз коли-небудь знову. 450 00:40:09,827 --> 00:40:12,955 Вітаю вас усіх. 451 00:40:12,955 --> 00:40:16,250 Ось такий висновок процесу виявлення. 452 00:40:16,250 --> 00:40:20,379 Один із наших найвидатніших випускники, Джордж Мілфорд, 453 00:40:20,504 --> 00:40:23,382 милостиво звільнився від важкої кампанії... 454 00:40:23,549 --> 00:40:26,385 бути з тобою в цю найважливішу ніч. 455 00:40:29,096 --> 00:40:31,807 Панове, правила. 456 00:40:31,849 --> 00:40:33,809 Ми живемо за правилами. 457 00:40:33,851 --> 00:40:36,520 Ми вмираємо за правилами. 458 00:40:41,692 --> 00:40:45,863 Читайте свої збірники правил спереду назад. 459 00:40:45,946 --> 00:40:49,408 Грунтовне знання цих правил... 460 00:40:49,575 --> 00:40:51,869 буде дуже, дуже корисно... 461 00:40:51,952 --> 00:40:56,123 коли ви починаєте своє життя в Порядку. 462 00:40:56,165 --> 00:40:58,876 Нікому не довіряй з цими секретами... 463 00:40:58,959 --> 00:41:01,837 але член ордену. 464 00:41:03,297 --> 00:41:06,884 Череп... вище будь-якого іншого. 465 00:41:06,967 --> 00:41:10,971 Череп вище всіх інших. 466 00:41:11,013 --> 00:41:13,599 Будь ласка представити зап'ястки? 467 00:41:16,602 --> 00:41:20,731 Нехай це скріпить зв’язок між нами. 468 00:41:25,736 --> 00:41:28,906 Мовчи, як терпиш. 469 00:42:03,357 --> 00:42:06,944 Грег Соммерс найбільше вигідний партнер у моїй адвокатській практиці. 470 00:42:07,069 --> 00:42:10,948 Я не хочу його втратити через те, що, на його думку, був свідком його брата. 471 00:42:11,073 --> 00:42:13,367 - Це зрозуміло? - Це так. 472 00:42:15,244 --> 00:42:19,081 Ти впевнений, що Райан розуміє що насправді сталося на даху? 473 00:42:19,248 --> 00:42:21,542 Це був тест на лояльність. 474 00:42:21,625 --> 00:42:24,962 Це експлуатація ситуація, Паркер. 475 00:42:25,087 --> 00:42:29,258 Щось підприємливе молодий чоловік, як ти, повинен схопити. 476 00:42:29,258 --> 00:42:31,552 Використовуйте це. 477 00:42:31,677 --> 00:42:35,097 Продемонструвати раді ваші лідерські здібності. 478 00:42:35,097 --> 00:42:37,391 Володійте владою якими ти володієш. 479 00:42:37,558 --> 00:42:39,852 я розумію 480 00:42:39,977 --> 00:42:43,981 Кроки вже зроблені щоб забезпечити подальшу співпрацю Райана. 481 00:42:44,106 --> 00:42:46,400 Чудово. 482 00:42:46,525 --> 00:42:50,571 Велич тільки виникає у моменти кризи, Паркер. 483 00:42:50,571 --> 00:42:52,698 Вважайте це своєю кризою. 484 00:42:52,698 --> 00:42:55,159 Ой, не дозволю порядок вниз, 485 00:42:55,284 --> 00:42:57,953 або ти, Вінстоне. 486 00:42:57,995 --> 00:43:00,706 Ми особлива порода. 487 00:43:00,873 --> 00:43:02,875 Тільки найкраще. 488 00:43:02,958 --> 00:43:05,711 Як ми говоримо, 489 00:43:05,711 --> 00:43:07,713 «Богообраний». 490 00:43:38,035 --> 00:43:39,912 Чи добре ви провели час? 491 00:43:40,037 --> 00:43:42,498 Так, так, це було досить вражаюча вечірка. 492 00:43:42,581 --> 00:43:45,751 Так, це було. Ну що ти скажеш? 493 00:43:45,751 --> 00:43:48,337 Новий початок? 494 00:43:48,337 --> 00:43:50,339 Так, звичайно. 495 00:43:50,506 --> 00:43:53,342 привіт! Не забудьте свій ключ. 496 00:43:53,467 --> 00:43:55,344 Я зрозумів Це прямо тут. 497 00:43:55,469 --> 00:43:57,346 Не той. 498 00:43:59,640 --> 00:44:02,059 - Що це? - Це твій ключ. 499 00:44:05,771 --> 00:44:07,648 добре До зустрічі, чоловіче. 500 00:44:07,773 --> 00:44:09,650 побачимось 501 00:45:25,309 --> 00:45:29,188 - Хто це? - Привіт, це Раян. 502 00:45:32,483 --> 00:45:36,737 Келлі! Дуже радий тебе бачити. Моя мила дівчина тут? 503 00:45:36,904 --> 00:45:38,906 Гм, Алі тут немає. 504 00:45:39,031 --> 00:45:42,159 про що ти говориш Її заняття не до 11:00. 505 00:45:42,201 --> 00:45:46,205 так Гм, я думаю, вона пішла сьогодні рано вранці. 506 00:45:46,288 --> 00:45:48,749 справді? 507 00:45:48,749 --> 00:45:53,337 I think she was having breakfast в Gypsy Co-op мабуть. 508 00:45:54,463 --> 00:45:57,925 - І? - She wasn't alone. 509 00:45:57,925 --> 00:46:00,594 З ким вона була? 510 00:46:02,054 --> 00:46:04,306 Райан, що відбувається? з вами двома? 511 00:46:05,516 --> 00:46:07,893 Келлі, з ким вона була? 512 00:46:27,830 --> 00:46:30,249 - Алі, що відбувається? - Ой, ой, ой. 513 00:46:30,249 --> 00:46:33,377 сповільнити. Може, знаєш, ми повинні говорити про це на вулиці. 514 00:46:33,377 --> 00:46:36,213 - Сідайте. Алі-- - Райан, ти вдарив мене! 515 00:46:36,255 --> 00:46:38,841 - Це був нещасний випадок. Ви це знаєте. - Ти вдарив мою дівчину? 516 00:46:38,924 --> 00:46:42,094 - Твоя дівчина? - Ти вдарив мене, бо я йду з Хатчем. Не заперечуйте це. 517 00:46:42,219 --> 00:46:44,930 Гуляти з Хатчем? про що ти говориш 518 00:46:44,972 --> 00:46:47,558 Ти мене лякаєш. Вам потрібно просто піти. Іди. 519 00:46:47,641 --> 00:46:49,685 Я думаю, що це було б на краще, чувак. Замовкни! 520 00:46:49,810 --> 00:46:53,689 - Алі, що відбувається? - Вона хоче, щоб ти вийшов. 521 00:46:53,814 --> 00:46:58,277 - Просто відступи, добре? — Тоді припини поширювати про мене ці чутки. 522 00:46:58,277 --> 00:47:02,156 - Ти щось отримав сказати мені, Райан? Скажи це мені в очі. - Геть звідси. 523 00:47:02,239 --> 00:47:04,158 Райан! 524 00:47:04,241 --> 00:47:08,287 - Це шлях ти справляєшся з усіма своїми проблемами? — Але я ледь тебе торкнувся. 525 00:47:08,412 --> 00:47:11,415 Це закінчилось. Тепер просто йди звідси. Просто йди. 526 00:47:11,540 --> 00:47:16,420 привіт Якщо ти не підеш прямо зараз цієї миті я викликаю поліцію. 527 00:47:18,881 --> 00:47:20,883 -Алі? - Іди. 528 00:47:20,883 --> 00:47:24,720 - Іди. Геть звідси. - Це божевілля, Алі. 529 00:47:37,191 --> 00:47:40,486 «Довгий шлях і важкий, 530 00:47:40,569 --> 00:47:44,323 що з пекла веде до світла». 531 00:47:44,490 --> 00:47:47,618 Тепер, у «Втраченому раю» Мільтона, 532 00:47:47,743 --> 00:47:51,205 це буквальний уривок про рай і пекло. 533 00:47:51,288 --> 00:47:53,874 Але Данте говорить більше про... 534 00:47:53,916 --> 00:47:56,210 повсякденний досвід-- 535 00:47:56,210 --> 00:47:59,338 пекло особистих стосунків, 536 00:47:59,505 --> 00:48:01,507 пекло обов'язків, 537 00:48:01,632 --> 00:48:04,927 пекло не спати через особливо нудну лекцію. 538 00:48:05,052 --> 00:48:06,637 Містер Соммерс? 539 00:48:16,522 --> 00:48:19,942 Це та частина, де Я вражений тобою та рештою класу... 540 00:48:20,067 --> 00:48:25,072 промовивши якесь неймовірно проникливе повернення, доводячи, що я весь час звертав увагу? 541 00:48:25,239 --> 00:48:29,660 Ні. Ні, це та частина, де ти отримав «F» під час групового обговорення. 542 00:48:31,370 --> 00:48:35,624 Отже, бачиш, пекло дуже відокремлене нашого повсякденного досвіду, 543 00:48:35,666 --> 00:48:39,837 як ми щойно довели з нашим власним містером Соммерсом. 544 00:48:42,673 --> 00:48:44,967 - Дякую. - Привіт, ви зв'язалися з Алі та Келлі. 545 00:48:45,092 --> 00:48:48,262 Нас зараз немає, тому залиште повідомлення після звукового сигналу. 546 00:48:48,262 --> 00:48:50,681 Алі, це я. 547 00:48:50,806 --> 00:48:54,268 Я знаю, що це 100 повідомлення Я пішов до вас, але мені потрібно з вами поговорити. 548 00:48:54,393 --> 00:48:57,980 передзвони мені Мені потрібно знати що відбувається Мені тут чогось не вистачає. 549 00:48:58,105 --> 00:49:00,983 Гаразд, я на мобільному. ох І привіт, Келлі. 550 00:49:05,571 --> 00:49:08,574 Соммерс, візьми голову в гру! 551 00:49:50,491 --> 00:49:53,911 - Багато чого знизився за останні кілька днів. - Це правильно? 552 00:49:53,911 --> 00:49:57,498 так Слухай, що ти зараз робиш? Ходімо на пиво. 553 00:49:57,623 --> 00:50:01,335 О, я б хотів, але я спізнився для статистики. Я повинен йти. 554 00:50:01,335 --> 00:50:03,337 Наступного разу. 555 00:50:04,338 --> 00:50:06,340 так 556 00:51:17,411 --> 00:51:19,705 Що відбувається, чоловіче? 557 00:51:19,872 --> 00:51:22,583 - Привіт. - що ти робиш 558 00:51:22,708 --> 00:51:25,586 Просто, е-- просто дослідження. 559 00:51:25,586 --> 00:51:28,422 Не вчіться занадто старанно. Ви можете зіпсувати нашу репутацію. 560 00:51:29,965 --> 00:51:32,885 - Правильно. - Мабуть, минулі 24 години як американські гірки, га? 561 00:51:32,968 --> 00:51:36,889 Остання ніч, ініціація. Сьогодні вранці ви отримуєте цей чудовий велосипед. 562 00:51:36,972 --> 00:51:41,435 І лише години потому, ти втратив свою дівчину. 563 00:51:42,728 --> 00:51:44,897 Я чув, що сталося в ресторані. 564 00:51:45,022 --> 00:51:49,902 Багато хто думав що ти виглядав... жорстоким, 565 00:51:49,902 --> 00:51:52,613 навіть небезпечно. - Це не те, що сталося. 566 00:51:52,613 --> 00:51:55,324 — Ти справді вдарив Алі? - ні. 567 00:51:55,491 --> 00:51:58,869 - Ну, це неприємний на вигляд синяк... - Гей, я її не вдарив. 568 00:51:58,911 --> 00:52:04,041 добре Але все, що я кажу, це... ми будемо поруч з вами. 569 00:52:04,166 --> 00:52:07,336 - Що ти маєш на увазі, ти "будеш поруч" зі мною? - Не переживай про це. 570 00:52:07,336 --> 00:52:11,048 Я впевнений між Хатчем і мною ми можемо відмовити Алі висувати звинувачення. 571 00:52:11,215 --> 00:52:13,300 що? Звинувачення? 572 00:52:13,342 --> 00:52:15,761 Раян, повір мені. 573 00:52:15,761 --> 00:52:18,764 Дивіться, побачите як ми можемо допомогти тут, 574 00:52:18,889 --> 00:52:22,601 як ми можемо вирішити ваші проблеми просто, знаєте, зникнути. 575 00:52:23,769 --> 00:52:26,230 Ми будемо поруч з вами незважаючи ні на що. 576 00:52:26,355 --> 00:52:29,525 Так само, як я знаю ти будеш поруч з нами. 577 00:52:29,608 --> 00:52:31,527 правильно? 578 00:52:35,948 --> 00:52:38,826 Череп вище всіх інших. 579 00:52:56,510 --> 00:52:58,387 - Райан. - Привіт. 580 00:52:58,512 --> 00:53:00,389 - Вона тут? - ні. 581 00:53:00,556 --> 00:53:04,101 Слухай, я чув, що сталося на цигані. Ви повинні сказати мені, що відбувається. 582 00:53:04,226 --> 00:53:07,813 - Ви чули про це? – Про це говорить весь кампус. 583 00:53:10,149 --> 00:53:12,693 Коли був останній раз ти спав? 584 00:53:16,280 --> 00:53:18,949 Пройшов час. 585 00:53:18,991 --> 00:53:21,118 чому ти не заходиш 586 00:53:21,410 --> 00:53:24,288 Я просто не розумію чому Алі поводиться так. 587 00:53:24,413 --> 00:53:26,832 Вона залишила мені повідомлення кажучи навіть не пускати вас до хати. 588 00:53:26,874 --> 00:53:30,419 Це Черепа. Мабуть, вони її налякали. 589 00:53:30,419 --> 00:53:32,713 Алі не зовсім так легко налякати. 590 00:53:32,880 --> 00:53:35,591 — Може, її підкупили. не знаю - Так, але чому? 591 00:53:35,591 --> 00:53:38,594 точно. чому я маю на увазі, якщо ця річ на даху... 592 00:53:38,719 --> 00:53:41,180 з Діаною Роллінз це просто обман, тоді в чому справа? 593 00:53:41,305 --> 00:53:44,308 Це як з одного боку, вони дарують мені велосипед моєї мрії. 594 00:53:44,433 --> 00:53:47,478 Але з іншого боку, вони змушують Алі, they turn her against me, 595 00:53:47,603 --> 00:53:50,272 а потім погрожують звинуватити мене в нападі. 596 00:53:50,314 --> 00:53:55,027 не знаю It's like-- it's like вони намагаються вам щось сказати, 597 00:53:55,027 --> 00:53:57,321 передати вам повідомлення. 598 00:53:57,446 --> 00:54:01,200 Це як попередження, але це не має сенсу. Нічого не сталося. 599 00:54:05,204 --> 00:54:07,623 Можливо, це для чогось це станеться. 600 00:54:08,749 --> 00:54:10,751 Маєш ідеї? 601 00:54:12,503 --> 00:54:15,172 Ну, я отримав один, але... не знаю 602 00:54:17,341 --> 00:54:21,345 Ну, Алі повинен прийди колись додому. 603 00:54:21,470 --> 00:54:24,056 Я побачу, чи зможу поговори з нею. 604 00:54:24,223 --> 00:54:27,226 це здорово Я ціную це. 605 00:54:38,070 --> 00:54:40,364 Ну, гм... 606 00:54:42,366 --> 00:54:44,243 так 607 00:54:45,661 --> 00:54:48,372 - Побачимось. - Подзвони мені. 608 00:54:48,372 --> 00:54:50,624 Гаразд 609 00:55:10,394 --> 00:55:12,396 - Так? - Місіс Бекфорд? 610 00:55:12,521 --> 00:55:14,565 що ти хочеш 611 00:55:14,690 --> 00:55:19,403 My name is Ryan Sommers, і я просто хотів би поговорити з тобою про твого сина Вілла. 612 00:55:22,573 --> 00:55:24,700 Що це, любий? 613 00:55:28,871 --> 00:55:30,873 Ми не хочемо проблем. 614 00:55:30,998 --> 00:55:33,250 Будь ласка 615 00:55:33,292 --> 00:55:37,254 Я просто хочу дізнатися що насправді сталося з вашим сином. 616 00:55:37,296 --> 00:55:40,174 Сер, мене тут немає погрожувати тобі. 617 00:55:40,299 --> 00:55:43,427 Я тут, бо ні хочу побачити це знову, 618 00:55:43,552 --> 00:55:47,431 і... мені потрібна ваша допомога. 619 00:56:00,569 --> 00:56:02,446 дякую 620 00:56:02,488 --> 00:56:06,283 Ми билися стільки, скільки ми могли, поки не закінчилися гроші. 621 00:56:06,325 --> 00:56:09,745 Звернення до адвоката представити нас було майже неможливо. 622 00:56:09,870 --> 00:56:11,747 Він закинув справу через місяць. 623 00:56:11,872 --> 00:56:14,625 Але про що поліція Нью-Хейвена? 624 00:56:14,750 --> 00:56:18,045 Ви не уявляєте, що ви отримуєте ти заплутався в цьому, чи не так? 625 00:56:18,045 --> 00:56:22,758 Черепа скрізь, у всьому. 626 00:56:22,883 --> 00:56:26,178 Я знаю, але точно міг би був тим, хто міг би допоміг вам у вашій справі, 627 00:56:26,220 --> 00:56:28,180 просто через саму природу цього. 628 00:56:28,222 --> 00:56:31,767 Я маю на увазі, що студентство знало про це. Про це знав декан училища. 629 00:56:31,892 --> 00:56:35,062 Це не має значення. 630 00:56:35,062 --> 00:56:39,942 Хто б не кидав їм виклик, у них є спосіб змусити цю людину замовкнути. 631 00:56:39,942 --> 00:56:41,944 Немає винятків. 632 00:56:42,069 --> 00:56:43,946 я знаю 633 00:56:45,364 --> 00:56:48,242 я просто... Я намагаюся докопатися до правди. 634 00:56:48,242 --> 00:56:50,828 Правда наш син у нас забрали... 635 00:56:50,953 --> 00:56:53,247 за статтю в газеті. 636 00:56:53,247 --> 00:56:57,376 Його спіймали всередині Гробниці Черепів і вони вбили його за це. 637 00:57:00,379 --> 00:57:03,549 Містер і місіс Бекфорд, 638 00:57:03,632 --> 00:57:07,970 Я б збрехав, якби сказав, що зрозумів через що ти пройшов... 639 00:57:08,095 --> 00:57:10,973 тому що я ні. 640 00:57:11,098 --> 00:57:13,851 Але факт... 641 00:57:13,976 --> 00:57:18,272 що ці люди просто йдуть продовжувати робити все, що вони хочуть... 642 00:57:18,272 --> 00:57:22,693 поки хтось їх не зупинить. - Ви не можете зупинити Черепа. 643 00:57:22,860 --> 00:57:25,404 Найкраще, що ви можете зробити, це пережити їх. 644 00:58:18,040 --> 00:58:19,917 Гей, Кел, що трапилося? 645 00:58:20,042 --> 00:58:22,044 Я чекав для тебе, незнайомець. 646 00:58:22,211 --> 00:58:24,171 Ти не прийшов додому вчора ввечері. 647 00:58:24,213 --> 00:58:26,632 мені шкода Я повинен був подзвонити. 648 00:58:29,635 --> 00:58:31,929 Раян прийшов. 649 00:58:34,598 --> 00:58:37,059 Келлі, я тобі сказав щоб не впустити його. 650 00:58:38,894 --> 00:58:40,938 Що тобі пообіцяли Черепи? 651 00:58:46,068 --> 00:58:49,071 Ви не можете звинуватити Райана в цьому. Ти зіпсуєш йому все життя. 652 00:58:49,238 --> 00:58:52,241 так? Добре, якщо він розумний і він це робить правильно, до цього ніколи не дійде. 653 00:58:52,366 --> 00:58:56,245 Господи, ти справді погоджуєшся на це? потужна убер-фігня? 654 00:58:56,370 --> 00:58:59,832 Я маю на увазі, що вони просто використають тебе як і всі інші. 655 00:59:02,835 --> 00:59:05,629 Я любив тебе, як сестру, Кел, 656 00:59:05,671 --> 00:59:09,675 і це завдає мені болю більше, ніж ти уявляєш що ти змушений так на мене напасти. 657 00:59:12,386 --> 00:59:14,638 Тож я думаю, що ти переїдеш... 658 00:59:14,680 --> 00:59:17,933 оскільки договір оренди є від мого імені, а не від вашого. 659 00:59:17,975 --> 00:59:21,270 І перед тим, як піти, ви ще винен мені гроші за телефонний рахунок. 660 00:59:23,272 --> 00:59:26,275 Спробуй піти звідси до завтрашнього вечора, гаразд? 661 00:59:40,581 --> 00:59:43,417 - Так. - Привіт, Рай, це Грег. 662 00:59:43,542 --> 00:59:45,586 Що ти хочеш, Грег? 663 00:59:45,711 --> 00:59:48,172 Увімкніть телевізор. 664 00:59:48,255 --> 00:59:50,883 - що? - Channel 7. Just do it. 665 00:59:50,966 --> 00:59:53,844 добре Зачекайте секунду. 666 00:59:58,974 --> 01:00:02,478 - Який канал? - 7 канал. 667 01:00:05,314 --> 01:00:07,608 Боже чортове. 668 01:00:07,733 --> 01:00:10,319 Те-то-- Was that the girl on the roof? 669 01:00:10,486 --> 01:00:12,905 так так 670 01:00:13,030 --> 01:00:17,034 Рай, що б ти не робив, будь обережним, гаразд? я тобі завтра подзвоню. 671 01:00:17,159 --> 01:00:19,036 добре 672 01:01:34,236 --> 01:01:38,282 Райане, ми, на жаль мав погані новини... 673 01:01:38,407 --> 01:01:42,286 і відчував, що ти повинен знати про це за участю Діани Роллінз. 674 01:01:44,413 --> 01:01:46,165 Вона мертва. 675 01:01:48,250 --> 01:01:52,588 Очевидно, вона поверталася з тієї поїздки на лижах, про яку я вам розповідав. 676 01:01:52,713 --> 01:01:57,009 — Той, що в Нью-Гемпширі? – Вона наїхала на ожеледь і злетіла з дороги. 677 01:01:59,887 --> 01:02:01,889 Ну, це звучить як жахлива аварія. 678 01:02:01,889 --> 01:02:04,725 Правильно... нещасний випадок. 679 01:02:04,850 --> 01:02:06,894 Відповідно до звіт коронера, 680 01:02:07,019 --> 01:02:11,190 не було жодних слідів наркотиків або алкоголю в її системі крові. 681 01:02:11,273 --> 01:02:15,319 Це був лише випадок не в тому місці, не в той час. 682 01:02:15,319 --> 01:02:18,322 Рада була стурбована щоб ми виглядали черствими... 683 01:02:18,447 --> 01:02:21,450 якщо його колись виявлять що ми влаштували ДТП... 684 01:02:21,492 --> 01:02:24,328 як частину вашого процес виявлення. 685 01:02:24,328 --> 01:02:28,749 Вони хотіли, щоб я переконався, що ти прихильність до першої істини тверда. 686 01:02:30,167 --> 01:02:32,294 Череп вище всіх інших. 687 01:02:34,505 --> 01:02:38,050 Я знаю, що ви хвилювалися для її безпеки раніше. 688 01:02:38,217 --> 01:02:40,344 Ми всі були б вдячні, якби, 689 01:02:40,344 --> 01:02:43,347 з поваги до Діани, 690 01:02:43,472 --> 01:02:46,058 з цього моменту... 691 01:02:46,058 --> 01:02:48,352 ти мовчи на тему. 692 01:02:53,357 --> 01:02:55,776 Ну нема що розповідати, 693 01:02:57,903 --> 01:03:00,239 є, Паркер? 694 01:03:02,241 --> 01:03:04,785 Хатч, іди сюди. 695 01:03:11,667 --> 01:03:14,670 Тепер я знаю, що це було якась напруга між вами. 696 01:03:14,837 --> 01:03:17,506 Я хотів би, щоб ти... 697 01:03:17,548 --> 01:03:19,967 потиснути один одному руку і закопати сокиру. 698 01:03:22,511 --> 01:03:25,097 Без образ, Рай? 699 01:03:30,978 --> 01:03:33,397 Райан? 700 01:03:38,152 --> 01:03:40,112 немає 701 01:03:55,419 --> 01:03:57,421 Отже. 702 01:03:59,590 --> 01:04:03,302 Ви знаєте, що вони нам сказали там просто повна брехня, чи не так? 703 01:04:05,012 --> 01:04:07,431 Слухай, я знаю що ти намагаєшся зробити, 704 01:04:07,556 --> 01:04:10,559 але зараз мені дуже страшно. 705 01:04:10,601 --> 01:04:12,853 Гаразд, мені справді страшно. 706 01:04:12,895 --> 01:04:14,855 Ми повинні щось зробити про це, Джефф. 707 01:04:14,897 --> 01:04:16,857 Мені потрібна твоя допомога, чоловіче. 708 01:04:18,025 --> 01:04:19,902 я мушу йти 709 01:04:36,210 --> 01:04:38,212 Келлі. 710 01:04:38,212 --> 01:04:41,632 - Привіт. - Привіт. 711 01:04:41,757 --> 01:04:45,302 - Я говорив з Алі. - І? 712 01:04:45,344 --> 01:04:48,055 Ваш диван вільний сьогодні ввечері? 713 01:05:00,943 --> 01:05:04,822 Я просто стояв там... взяв це. 714 01:05:04,947 --> 01:05:08,242 Раян, що ще ти міг би зробити? 715 01:05:08,242 --> 01:05:11,495 Я дозволив Паркеру крутитися прямо наді мною. 716 01:05:11,537 --> 01:05:15,666 Ви б не могли боротися з ними... Я маю на увазі, не там, не на Могилі. 717 01:05:15,791 --> 01:05:20,254 Так, але... Я бачив, як померла дівчина. 718 01:05:22,923 --> 01:05:24,842 Нічого немає Я можу з цим зробити. 719 01:06:13,182 --> 01:06:15,601 Райан, що це? 720 01:06:27,321 --> 01:06:29,281 Раян, це... 721 01:06:49,635 --> 01:06:52,346 Не можу говорити всередині. Вони все слухають. 722 01:07:26,255 --> 01:07:28,549 не знаю Можливо, мені варто піти до поліцейських. 723 01:07:28,549 --> 01:07:30,551 З якими доказами? 724 01:07:30,551 --> 01:07:33,804 І не забувай, я розмовляв з Алі. Вона висуватиме звинувачення в нападі. 725 01:07:33,846 --> 01:07:36,849 - Але я нічого не зробив. - Ні, 726 01:07:36,932 --> 01:07:39,852 але в неї є ресторан повно свідків, які бачили, як ти підходив... 727 01:07:39,977 --> 01:07:41,979 і нібито погрожують вона та Метт Хатчінсон. 728 01:07:42,104 --> 01:07:45,274 Отже, в основному, що ви є кажучи Меїсу, що я тут прикру. 729 01:07:45,274 --> 01:07:47,943 Якщо немає щось ми не бачимо? 730 01:07:47,985 --> 01:07:50,279 Ні, я це вже пройшов мільйон разів. 731 01:07:50,279 --> 01:07:53,574 Гаразд, Райан, просто скажи мені ще раз саме те, що ви бачили. 732 01:07:53,574 --> 01:07:56,994 Слухай, немає толку. 733 01:08:00,164 --> 01:08:01,999 добре 734 01:08:02,124 --> 01:08:06,003 Хатч був там першим, а в руках у нього був ліхтарик. 735 01:08:07,004 --> 01:08:09,298 Потім я побачив Діану. 736 01:08:09,298 --> 01:08:12,176 Вона була... вона була спочатку трохи сором'язливий, 737 01:08:12,259 --> 01:08:17,306 але потім, знаєте, через деякий час не був таким сором'язливим, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 738 01:08:19,308 --> 01:08:22,144 А потім-- потім вона впала. 739 01:08:24,313 --> 01:08:26,565 Ну, чи мала вона щось з нею? 740 01:08:30,486 --> 01:08:33,572 Ковдра. У Хатча щось було? 741 01:08:39,161 --> 01:08:42,498 Вона пила. 742 01:08:42,581 --> 01:08:45,584 - Почекай. - що? 743 01:08:47,211 --> 01:08:49,171 Щось Паркер сказав сьогодні ввечері. 744 01:08:49,213 --> 01:08:51,340 Відповідно до звіт коронера... 745 01:08:51,465 --> 01:08:54,343 не було жодних слідів наркотиків або алкоголю в її системі крові. 746 01:08:56,345 --> 01:08:58,347 не знаю Розумієте, може бути нічого. 747 01:08:58,514 --> 01:09:01,642 Так, але це може бути все. Так, але, можливо, він помилився. 748 01:09:01,767 --> 01:09:04,228 Я маю на увазі, як ми колись це доведеш? 749 01:09:09,358 --> 01:09:11,944 Доповідь коронера. Що з ним? 750 01:09:11,944 --> 01:09:14,947 Звіт коронера-- це було б вказати точний час смерті. 751 01:09:14,947 --> 01:09:16,949 правильно. 752 01:09:18,242 --> 01:09:21,203 І я побачив, як вона впала, як, що... суботній вечір? 753 01:09:21,245 --> 01:09:23,789 Так, це було чотири дні тому. 754 01:09:23,831 --> 01:09:27,543 І вони... І вони сказали аварія сталася сьогодні вдень. 755 01:09:27,668 --> 01:09:31,672 Слухай, я мало про що знаю патологія, але я майже впевнений... 756 01:09:31,797 --> 01:09:35,551 є велика різниця між труп, якому чотири дні і труп чотиригодинної давності. 757 01:09:35,676 --> 01:09:39,805 Так, і я готовий посперечатися, що були сліди наркотиків і алкоголю в тілі. 758 01:09:40,848 --> 01:09:43,851 Ми повинні побачити звіт коронера. 759 01:09:43,851 --> 01:09:48,564 Скажу тобі що. Чому б і ні візьміть цей дуже зручний диван, 760 01:09:48,689 --> 01:09:51,275 і ти можеш поставити ліжко нагорі. 761 01:09:51,275 --> 01:09:53,402 Гаразд дякую 762 01:09:55,279 --> 01:09:58,532 Слухай, Келлі, гм... 763 01:09:58,574 --> 01:10:02,536 що б не сталося, Сподіваюся, ми зможемо... 764 01:10:02,578 --> 01:10:06,874 ти знаєш, якщо це круто з тобою... 765 01:10:06,999 --> 01:10:11,295 Я сподіваюся, що ми зможемо залишитися, 766 01:10:11,420 --> 01:10:14,590 знаєте, ось так. 767 01:10:20,554 --> 01:10:22,598 Однозначно. 768 01:10:25,434 --> 01:10:27,311 чудово 769 01:10:29,188 --> 01:10:31,732 на добраніч 770 01:10:31,732 --> 01:10:33,734 на добраніч 771 01:10:49,875 --> 01:10:52,336 Зараз лише 8:00. Ви впевнені, що він там? 772 01:10:52,503 --> 01:10:56,757 Мій брат Грег на роботі щоранку рівно о 7:30. 773 01:10:56,757 --> 01:10:59,343 У цьому житті мало даного, але це один із них. 774 01:11:00,928 --> 01:11:03,055 привіт Грег Соммерс, будь ласка. 775 01:11:05,516 --> 01:11:08,060 що? немає 776 01:11:08,060 --> 01:11:10,354 Грег Соммерс. 777 01:11:14,358 --> 01:11:16,235 добре Дуже дякую. 778 01:11:19,947 --> 01:11:22,658 — Вони його звільнили. - що? 779 01:11:22,825 --> 01:11:25,244 О, це мабуть він. 780 01:11:28,664 --> 01:11:30,958 так привіт Грег, це ти? 781 01:11:32,668 --> 01:11:36,839 - Привіт? - Ми спостерігаємо за тобою. 782 01:11:36,922 --> 01:11:38,966 хто це 783 01:11:47,099 --> 01:11:50,561 Ходімо звідси. 784 01:12:11,832 --> 01:12:13,709 лайно 785 01:12:39,026 --> 01:12:41,278 Давай! 786 01:13:16,814 --> 01:13:19,233 ти в порядку так 787 01:13:34,081 --> 01:13:36,208 - Привіт. - Привіт. 788 01:13:36,250 --> 01:13:39,378 - Грег, це Келлі. Келлі, Грег. - Приємно познайомитися, Кел. 789 01:13:39,503 --> 01:13:42,798 - Райан багато розповідав мені про вас. - Я можу уявити. 790 01:13:42,840 --> 01:13:46,802 Отже, чому Тефт звільнив вас? Я маю на увазі, що ви стежили за цим добрий маленький солдат. 791 01:13:46,844 --> 01:13:50,389 - Це не має сенсу. - Я став пасивом, коли подзвонив ти минулої ночі. 792 01:13:50,389 --> 01:13:53,100 Це була дурість. Я повинен був відомо, що ваш телефон прослуховували. 793 01:13:53,142 --> 01:13:56,687 Тож вони використовують тебе, щоб я мовчав. це здорово Намагаючись. 794 01:13:56,812 --> 01:14:00,691 Вони погрожували позбавити мене права, якщо Я так багато говорив з тобою про Діану. 795 01:14:00,691 --> 01:14:03,402 Ну, ласкаво просимо на вечірку, тому що якщо я продовжуватиму колупатися навколо, 796 01:14:03,569 --> 01:14:06,155 вони звинуватить мене в нападі. - що? 797 01:14:06,238 --> 01:14:11,118 Це все фігня, але якби вони зробили їх річ, журі може просто купити це. 798 01:14:12,411 --> 01:14:17,833 - Мені дуже шкода, Рай. - "Вибачте?" про що ти шкодуєш 799 01:14:17,875 --> 01:14:19,877 Після смерті тата я спробував піднятися. 800 01:14:19,960 --> 01:14:24,715 Я втягнув тебе в це. Я думав, якщо ти це пройшов, якщо ти став Черепом, 801 01:14:24,715 --> 01:14:27,134 це зробить вас сильнішою людиною. 802 01:14:27,176 --> 01:14:29,470 Я купився на брехню. 803 01:14:29,595 --> 01:14:33,432 Слухай, вони збрехали нам обом. Не звинувачуйте себе. 804 01:14:36,477 --> 01:14:39,605 Але я скажу тобі одну річ. Діана Роллінз не загинула в автокатастрофі. 805 01:14:39,605 --> 01:14:43,484 - Ця річ була прикриттям. - Вони не зупиняться, Рай. Ви це знаєте. 806 01:14:43,484 --> 01:14:46,028 Тоді ми теж не будемо, чи не так? 807 01:15:01,210 --> 01:15:03,045 Безпека. 808 01:15:03,170 --> 01:15:07,216 - Отже, чи добре ви його знаєте? – Я викликав його як свідка на в Справа про вбивство в Бріджпорті. 809 01:15:08,926 --> 01:15:10,928 Він хороший хлопець? 810 01:15:10,928 --> 01:15:13,180 Він, е-е, добре. 811 01:15:15,891 --> 01:15:18,477 Отже, давно не бачилися, Грег. Як справи? 812 01:15:18,519 --> 01:15:21,355 Мені було добре, Філіпе, дякую. Як щодо себе? 813 01:15:21,355 --> 01:15:26,235 О, я в порядку. Добре, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 814 01:15:26,235 --> 01:15:29,655 Я ціную, що ви знайшли час, щоб побачити нас. Я обіцяю, що це не займе багато часу. 815 01:15:29,822 --> 01:15:31,657 немає проблем 816 01:15:36,245 --> 01:15:39,540 So, what can I do for you guys? 817 01:15:39,665 --> 01:15:44,378 У нас є пара запитань про дівчину, яку привезли вчора... Діана Роллінз? 818 01:15:48,674 --> 01:15:52,553 — Це якийсь тест? - Що ви маєте на увазі? 819 01:15:52,678 --> 01:15:56,265 Ну, знаєте, ви один із них, правда? Ви обоє? 820 01:15:57,933 --> 01:16:00,561 - Один з кого? - Дивись, Грег, 821 01:16:00,686 --> 01:16:03,147 скажи своїм людям, що мені можна довіряти. 822 01:16:06,692 --> 01:16:09,987 Ну, я дуже радий це чути, 823 01:16:10,154 --> 01:16:13,282 тому що ти знаєш що буде якщо ця довіра колись була зраджена. 824 01:16:15,409 --> 01:16:18,996 — Це якась загроза? - Думаєш, я тобі погрожу? 825 01:16:19,121 --> 01:16:22,833 Слухай, Грег, я тобі кажу що я сказав твоєму начальнику. 826 01:16:22,875 --> 01:16:26,003 Я розберуся з вами, хлопці, але не думай, що ти можеш на мене покластися. 827 01:16:26,170 --> 01:16:29,590 Пам'ятайте, у мене є страховий поліс. 828 01:16:29,715 --> 01:16:33,177 - Страховий поліс? - Ви знаєте. 829 01:16:38,015 --> 01:16:40,476 Справжній звіт, 830 01:16:42,019 --> 01:16:44,480 той із фактичним часом смерті, 831 01:16:44,605 --> 01:16:47,566 той, що був насправді в крові Діани. 832 01:16:49,443 --> 01:16:52,321 Гадаю, це інтерв'ю закінчено. 833 01:16:56,742 --> 01:17:00,037 Усе гаразд, Філ. Ви можете розслабитися. 834 01:17:00,162 --> 01:17:03,040 Ви мали рацію. Це був просто тест. 835 01:17:03,165 --> 01:17:05,751 О, я знав це. Я знав це. 836 01:17:07,878 --> 01:17:10,881 Я впевнений, що ви можете зрозуміти наскільки делікатне наше скрутне становище. 837 01:17:10,923 --> 01:17:12,925 звичайно. 838 01:17:12,925 --> 01:17:16,053 — Нам просто потрібно було переконатися. - Я розумію, Грег. 839 01:17:16,220 --> 01:17:18,222 Якщо колись зможу бути корисним знову-- 840 01:17:18,222 --> 01:17:21,350 Я просто сподіваюся, що компенсація була адекватною. 841 01:17:22,935 --> 01:17:25,229 вона чудова 842 01:17:33,070 --> 01:17:37,825 - Якщо це мій бутерброд, ти можеш залишити на столі. - Вибачте? 843 01:17:40,202 --> 01:17:42,621 Гм, мій попередній клас огляд будівлі, 844 01:17:42,663 --> 01:17:46,083 і я якось заблукав. 845 01:17:46,083 --> 01:17:49,545 Well, isn't that a shame? 846 01:17:49,628 --> 01:17:53,841 Я сподівався, що ти зможеш вкажи мені правильний напрямок? 847 01:17:53,966 --> 01:17:56,385 О, я думаю, що зможу зробити краще, ніж це. 848 01:17:58,971 --> 01:18:03,976 Ну чому б тобі не дати V.I.P. тур? 849 01:18:03,976 --> 01:18:07,396 О, це вже занадто. 850 01:18:07,563 --> 01:18:11,400 - Ти, мабуть, такий зайнятий. - Як тебе знову звуть? 851 01:18:11,567 --> 01:18:14,570 Гм, Еріка. 852 01:18:14,695 --> 01:18:16,822 Ти можеш називати мене Філіп. 853 01:18:16,864 --> 01:18:18,949 Бачите табличку на дверях? 854 01:18:21,410 --> 01:18:24,872 - Е-е-е. - Це я. Ви знаєте, що це означає? 855 01:18:26,165 --> 01:18:29,585 - ні. — Це означає, що я тут великий кахуна. 856 01:18:31,420 --> 01:18:34,298 давай Я проведу вас. 857 01:19:34,650 --> 01:19:37,945 - Так, тут ми їх розрізаємо. - Нічого собі. 858 01:19:37,945 --> 01:19:39,947 Ви звикнете, повірте. 859 01:19:43,617 --> 01:19:46,203 - О, прокляття! - Що не так? 860 01:19:46,245 --> 01:19:49,248 Мій біпер. Я залишив його в офісі. 861 01:19:49,248 --> 01:19:51,542 - Я справді повинен піти за ним. - Але, гм, 862 01:19:51,667 --> 01:19:55,254 Я думав, що ти велика кахуна. 863 01:19:55,379 --> 01:19:59,633 Ну, це правда, але ви знаєте завжди є більша кахуна. 864 01:19:59,675 --> 01:20:01,969 Ви скоро це дізнаєтесь. 865 01:20:29,413 --> 01:20:32,958 привіт Якого біса ти робив у моєму офісі? 866 01:20:34,543 --> 01:20:37,296 Що ти з нею робив? 867 01:20:37,421 --> 01:20:40,007 - Га? - Тс-вона-- 868 01:20:44,011 --> 01:20:45,846 привіт! 869 01:20:47,181 --> 01:20:50,017 Ми зробили це! Ми зробили це! ти в порядку 870 01:20:54,021 --> 01:20:58,192 Дайте! 871 01:21:01,570 --> 01:21:04,031 Гаразд, у мене є ідея. 872 01:21:05,908 --> 01:21:07,868 Це доктор Спраг. Дайте мені охорону зараз! 873 01:21:11,163 --> 01:21:13,290 Ходімо зі мною. 874 01:21:13,332 --> 01:21:16,335 давай Давай, давай! 875 01:21:16,502 --> 01:21:18,921 Тримай! 876 01:21:28,764 --> 01:21:31,350 Злазь! 877 01:22:03,799 --> 01:22:06,135 - Райан! - Іди, іди! 878 01:22:08,387 --> 01:22:10,389 Ви його отримали? 879 01:22:11,807 --> 01:22:14,101 Я зрозумів 880 01:22:17,688 --> 01:22:20,691 - Хатч, Вінстон щойно дзвонив. - Що там? 881 01:22:20,816 --> 01:22:22,860 Його ратуша джерело просто підказав йому. 882 01:22:22,943 --> 01:22:25,154 Раян Соммерс заарештований. 883 01:22:25,237 --> 01:22:28,532 - Заарештований? для чого - Злом... 884 01:22:28,574 --> 01:22:30,993 в морзі-- кабінет коронера. 885 01:22:31,118 --> 01:22:35,706 - Did he get it? - Ні. Нічого при собі не було. 886 01:22:36,999 --> 01:22:40,002 Я хочу закінчити це, зараз, раз і назавжди. 887 01:22:40,127 --> 01:22:43,255 Давайте візьмемо Алі та висунемо звинувачення той образливий сучий син. 888 01:22:43,297 --> 01:22:46,592 добре Давайте зробимо це. 889 01:23:03,484 --> 01:23:06,195 Настав час показати своє ігрове обличчя, кохана. 890 01:23:13,035 --> 01:23:18,040 Як це? 891 01:23:20,626 --> 01:23:22,628 ходімо 892 01:23:22,753 --> 01:23:26,757 Що станеться? 893 01:23:33,514 --> 01:23:37,059 - Ну, пора вже. - Мет Хатчінсон? 894 01:23:37,059 --> 01:23:40,646 - Так. - Ви заарештовані. Заберіть його. 895 01:23:40,646 --> 01:23:44,191 Що відбувається? Що в біса відбувається, партнере? 896 01:23:44,233 --> 01:23:46,652 Поклич тата, партнер! Хатч, нічого не кажи! 897 01:23:46,652 --> 01:23:48,654 що відбувається Я не прокурор, 898 01:23:48,821 --> 01:23:52,658 але я думаю, що твоя споріднена душа знайдеться бути звинуваченим у вбивстві другого ступеня... 899 01:23:52,658 --> 01:23:54,952 у смерті однієї Даяни Роллінз. 900 01:23:55,077 --> 01:24:00,791 - І, міс, мені потрібно буде поговорити з вами пізніше. - Паркер, я йду звідси. 901 01:24:00,833 --> 01:24:04,211 — А ти, можливо, захочеш отримати теж адвокат, сину. - що? 902 01:24:04,253 --> 01:24:07,381 Змова, перешкоджання правосуддю. 903 01:24:07,506 --> 01:24:10,551 - Це божевілля! - У нас є звіт коронера... 904 01:24:10,676 --> 01:24:12,678 справжній. - Справді? 905 01:24:12,845 --> 01:24:17,683 Так, дійсно. І у нас є свідок хто засвідчить, що Діана Роллінз... 906 01:24:17,683 --> 01:24:19,977 був у вашому маленькому клубі в суботу ввечері. 907 01:24:20,102 --> 01:24:22,146 Це лише слова Райана Соммерса. 908 01:24:22,229 --> 01:24:24,148 Більше ні. 909 01:24:26,233 --> 01:24:28,986 Містер Колбі прийшов за власним бажанням. 910 01:24:29,111 --> 01:24:31,697 Він підтверджує історію пана Соммерса щодо суботнього вечора. 911 01:24:31,864 --> 01:24:34,700 Хочеш зробити той телефонний дзвінок зараз? 912 01:24:34,700 --> 01:24:37,286 Я вже в дорозі, Паркер. 913 01:24:37,411 --> 01:24:39,997 Навіть не кажіть їм як ти любиш свою каву. 914 01:24:42,708 --> 01:24:47,296 Де проклята машина? Едварде, дізнайся, що в біса відбувається. 915 01:24:47,421 --> 01:24:49,298 Так, сер. 916 01:24:49,423 --> 01:24:52,176 Містер Тефт. 917 01:24:52,259 --> 01:24:55,179 Я Шон Бекфорд. Так, я знаю, хто ти. 918 01:24:55,304 --> 01:24:57,306 Що я можу для вас зробити? 919 01:24:57,431 --> 01:24:59,308 На основі порад нашого адвоката, 920 01:24:59,475 --> 01:25:01,894 ми хотіли дати вам можливість домовитися в позасудовому порядку. 921 01:25:01,894 --> 01:25:06,023 Боюся, що не встигаю за це, містер Беквіт. Бекфорд. 922 01:25:06,148 --> 01:25:09,026 Наскільки я розумію, ви не можете отримати гідний адвокат, який представлятиме вас. 923 01:25:09,193 --> 01:25:13,447 Тепер, вибачте мене... У нас є адвокат, містере Тефт. 924 01:25:19,161 --> 01:25:21,038 Привіт, Вінстоне. 925 01:25:23,290 --> 01:25:25,209 - Це все? - Так. 926 01:25:35,177 --> 01:25:37,888 Ну хіба ви двоє? щаслива пара? 927 01:25:37,930 --> 01:25:41,809 Чому ти це зробив, Алі? Яка була угода? 928 01:25:43,936 --> 01:25:47,481 Нам могли позаздрити усієї школи, Райан. 929 01:25:47,523 --> 01:25:49,650 Ідеальна пара. 930 01:25:49,650 --> 01:25:51,944 Ти був Черепом, 931 01:25:53,070 --> 01:25:55,072 але потім ти його викинув. 932 01:25:55,072 --> 01:25:57,533 Ти викинув моє майбутнє. 933 01:25:58,951 --> 01:26:04,081 Ну, мені запропонували. Список "А", Райан. 934 01:26:04,206 --> 01:26:07,084 Це не було важко прийняти рішення. 935 01:26:18,554 --> 01:26:21,557 Коли я володію Соммерсом, я розіпнуть його. Я його поховаю... 936 01:26:21,682 --> 01:26:24,268 Замовкни, Паркер. Ви все ще можете бути там з Хатчінсоном. 937 01:26:24,393 --> 01:26:27,396 Просто будьте вдячні Мені вдалося виручити вас. 938 01:26:42,870 --> 01:26:45,998 Сором і ганьба... 939 01:26:46,123 --> 01:26:49,001 прийшов до цього Порядку. 940 01:26:49,168 --> 01:26:52,171 Це не встоїть! 941 01:26:55,466 --> 01:26:57,885 Мої товариші Черепа, сьогодні ввечері... 942 01:26:58,010 --> 01:27:02,181 ми змушені робити дуже сумне рішення... 943 01:27:02,264 --> 01:27:06,560 шляхом виключення члена Порядку. 944 01:27:06,602 --> 01:27:11,315 Сенатор Мілфорд, я радий ти всіх зібрав... 945 01:27:11,315 --> 01:27:14,026 і що ми всі на одній хвилі. 946 01:27:14,026 --> 01:27:18,614 Це була саме та акція, яку я збирався щоб запропонувати нам використовувати з містером Соммерсом. 947 01:27:20,574 --> 01:27:24,620 Це прикро, як ти кажеш, але треба. 948 01:27:24,745 --> 01:27:29,041 Містер Ніл, Череп, про який я говорю, це ти. 949 01:27:30,626 --> 01:27:33,045 Як в.о ради старших... 950 01:27:33,212 --> 01:27:37,341 тобі дали відповідальність захисту ордену. 951 01:27:39,051 --> 01:27:43,347 Це був ваш заряд, і ви зазнали невдачі. 952 01:27:43,514 --> 01:27:45,349 ні! 953 01:27:46,809 --> 01:27:51,480 Я маю на увазі, з усією повагою, сер, 954 01:27:51,522 --> 01:27:56,652 Я абсолютно захищав Орден. – Це не було наше враження. 955 01:27:56,777 --> 01:27:59,530 Вінстоне, будь ласка, скажи їм. 956 01:27:59,613 --> 01:28:04,243 Скажи їм, що я хотів геть Соммерса але ти сказав ні. 957 01:28:04,243 --> 01:28:08,664 Вінстоне, скажи їм, що ти хотів залишити його брата у своїй фірмі, будь ласка! 958 01:28:08,664 --> 01:28:12,501 Містере Ніл, поводьтеся як чоловік, 959 01:28:12,543 --> 01:28:15,504 і взяти на себе відповідальність за вашу недбалість. 960 01:28:20,676 --> 01:28:24,555 Містере Ніл, приєднайтеся до мене, будь ласка? 961 01:28:24,555 --> 01:28:27,683 Але це не правильно. 962 01:28:27,808 --> 01:28:30,394 Саме Соммерс кого треба викинути, а не мене. 963 01:28:30,394 --> 01:28:32,938 Це непотрібно, Паркер. 964 01:28:34,815 --> 01:28:37,151 Я вигнав себе. 965 01:29:00,591 --> 01:29:04,720 Містере Ніл, ви показали ти нездатний... 966 01:29:04,845 --> 01:29:08,724 бути високою людиною мораль і хороший характер, 967 01:29:08,891 --> 01:29:13,854 отже ваш зв'язок цим Наказом буде знищено. 968 01:29:13,896 --> 01:29:16,607 - Ти знімеш годинник? - ні. 969 01:29:16,607 --> 01:29:20,319 - Містер Ніл. - Ні! 970 01:29:23,614 --> 01:29:28,494 Ви думаєте, що можете просто зайти сюди і зруйнувати моє життя? Ви так думаєте? 971 01:29:30,037 --> 01:29:32,039 немає 972 01:29:33,332 --> 01:29:36,627 Ти зробив це сам. 973 01:29:39,338 --> 01:29:41,924 Не повертайся до мене спиною! 974 01:29:43,634 --> 01:29:47,221 Ти нічого! Ніхто не зрадить Череп і живе! 975 01:29:47,346 --> 01:29:50,349 Ти чуєш мене, Соммерс? Я говорю з тобою! 976 01:29:53,519 --> 01:29:56,897 Я тебе вб'ю! 977 01:29:59,525 --> 01:30:04,655 - Почекай! ні! ні! Я Череп! Будь ласка, ні! - Його годинник. 978 01:30:04,655 --> 01:30:09,076 Це завершує нашу домовленість? Я Череп, блін! 979 01:30:09,201 --> 01:30:12,621 ні! Я Череп! Будь ласка! ні! 980 01:30:12,663 --> 01:30:16,834 Геть мене! Будь ласка, ні! ні! 981 01:30:16,917 --> 01:30:20,504 Так, я закінчив тут. До біса! 982 01:30:20,546 --> 01:30:22,506 Геть мене! 983 01:30:24,675 --> 01:30:26,552 Я Череп! 984 01:30:58,292 --> 01:31:00,836 - Привіт. - Хочеш водити? 985 01:31:01,837 --> 01:31:06,300 Ні, дякую. Але це приємна поїздка. 986 01:31:06,425 --> 01:31:09,887 Це не так швидко, але це точно має характер. 987 01:31:11,263 --> 01:31:15,476 Характер хороший. Характер однозначно хороший.